Albert Vigoleis Thelen
aan
Menno ter Braak

Amsterdam, 27 juni 1931

Amsterdam W., Nic. Beets Straat 138

27.Juni 1931

Sehr geehrter Herr Doctor ter Braak,

haben Sie vielen Dank für Ihren Brief von gestern. Es freut mich sehr, dass Ihnen meine Arbeit zusagt. Nun werde ich das ganze Werk in der gleichen Weise fertigstellen.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass wir uns kommenden Mittwoch hier in Amsterdam treffen. Zeit und Ort: American gegen 3.30; wir müssen es dann unserm ‘bürgerlichen’ Instinkt überlassen, einander aufzuspüren. Ich bringe dann ein weiteres Kapitel mit, das wir noch durchsehen können. Ich habe im originalen Text alles angestrichen, was mir zweifelhaft erscheint.

Sie haben ein Gleiches bei der Übertragung getan, so lässt sich leicht die endgültige und richtige Fassung eruieren. -

Der Malik-Verlag kommt seiner Einstellung nach für das Buch in Frage. Ich selbst habe an S. Fischer, Deutsche Verlags-Anstalt, den jungen Deutschen Brücke-Verlag (Duisburg), Transmare und vielleicht Eugen Diederichs gedacht. Aber diese technischen Dinge können wir auch besser mündlich erledigen.

In Hochschätzung sehr ergebenst,

A. Vigoleis Thelen

Origineel: Den Haag, Letterkundig Museum